Viện Cớ

21 Tháng Năm 201412:00 SA(Xem: 11526)
Viện Cớ

Viện cớ

Theo tác giả Du Tử Lê thì “Viện Cớ,” được viết đầu thập niên 90. Bài thơ này, bình thường đã là một bài thơ không được nhiều người yêu thích - - Vì, thứ nhất, nó không phải là một bài thơ tình. Thứ nhì, nó là một bài thơ được xây dựng trên một xâu chuỗi liên tưởng của liên tưởng – Nó không phải là kỹ thuật liên tưởng trực tiếp. Thí dụ thấy mầu xanh, thay vì nghĩ tới hy vọng - thì trong bài thơ này lạ có rất nhiều những liên tưởng cách bức – Ông ví von đó là kỹ thuật “cách sơn đả ngưu” - - (Một thế võ trong chuyện chưởng của Kim Dung – Ý nói đứng từ bên này trái núi, đánh ra một chưởng, trúng con trâu bên kia núi.

Trở lại với bài thơ, thí dụ tác gia giả viết:

“Tim viện cớ đời cho toàn mặt nạ / nên trái sầu sớm rụng lúc đương xanh.”

Ai cũng biết mặt nạ là mặt giả, người ta đeo lên mặt, để che dấu bộ mặt thật của mình. Trong khi trái tim lại là cơ quan nhanh nhậy nhất, thu nhận những thật, giả trung thực nhất của đời sống, của nhân gian - - Trung thực, nhanh nhậy hay trực tiếp nhất vì nó không phải đi qua sự diễn dịch, hoặc thông dịch của bộ óc.

Câu thơ trên, nếu là văn xuôi hoặc, muốn cho dễ hiểu, thì phải viết như sau:

Trái tim từ chối nhận vào trong nó những giả trá của đời sống hay kẻ khác.

Bởi vì sự giả trá đó, cũng giống như những mặt nạ bày bán tại các cửa bách hóa.

Vì thế mà trái tim giống như trái cây còn xanh, đã phải lìa cành vì thất vọng trước cảnh đời, tình người giả trá.

Nói cách khác từ “trái tim,” nhẩy cóc qua hình ảnh “trái cây đang xanh” là một cú nhẩy vọt, mà nhiều người đọc có thể không thể cảm ngay được.

Cũng như từ “mặt nạ” nhảy cóc qua hình ảnh “rụng” xuống của một trái cây – là một nhẩy cóc khác nữa, trong một câu thơ chỉ có 16 chữ.

Vậy mà, gần 10 năm sau, nhạc sĩ Nguyễn Linh Quang, hiện cư ngụ tại Paris - - Không hề có một quen biết, giao thiệp nào với tác giả bài thơ, đã soạn thành ca khúc.

Nhờ có thêm đôi cánh âm nhạc “ăn ý” một cách tuyệt vời của Nguyễn Linh Quang mà bài thơ được nhiều người đón nhận, và không còn đặt vấn đề “tối nghĩa” của bản gốc nữa.



chim soải cánh rớt tiếng về nam hải

tim viện cớ đời cho toàn mặt nạ
nên trái sầu chín mọng lúc đương xanh
tình lửa ngọn nghìn sau thôi cháy đỏ
củi, than nay chỉ đợi phút tro tàn.

mắt viện cớ linh hồn quên mở cửa
nắng mưa mưng trên từng dậm gai sưng
rừng thở miết nỗi tàn phai dã thú
cây chia tay cho lá mục lên đường.

tóc viện cớ khoảng trời xanh đã khuất
tựa chiều hôm thiếu mụn khói quê nhà
năm mươi tuổi hốt ngộ rằng mất mát
bỗng làm nên bao sợi bạc quanh đầu.

vai viện cớ gánh đời kia quá nặng
chân đi xa chưa bước khỏi bóng mình
chim soải cánh rớt tiếng về Nam Hải
núi phân thân. từng ngọn. đứng. im lìm.

1992


Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
Chẳng Lớn Lao Nào Hơn Cô Đơn/ Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Trần Duy Đức
nhớ lại trong đêm nay/ nửa đời ta đã sống
Để thuận tiện cho việc lui tới của anh em văn nghệ, năm 1989,
tận cùng nắng. tận cùng mưa tôi đau trong tủy. em chờ phố đông
"Tình sầu du tử lê" Thơ Du Tử Lê - Nhạc Phạm Duy - Tiếng hát Thái Thanh
Theo tác giả, “Rửa Tội” là một trong những phép bí tích của đạo Thiên Chúa.
em có buồn riêng đôi sớm mai./con đường có những đoạn chia phôi,/ngọn cây có những trời giông bão./ta có nghìn năm đợi một người /em dấu bàn tay trong tóc mây.
Bài thơ được viết năm 1967, linh hồn chính của bài thơ là một cô giáo - Huyền Châu. Có thể coi đây là mối tình đầu của nhà thơ Du Tử Lê.
về tự một dòng sông em nồng nàn như biển
em đâu biết tôi có những giấc mơ bay dọc lộ trình Hà Nam-Hà Nội
Cơ sở HT Productions cùng với công ty Amazon đã ấn hành Tuyển tập tùy bút “Chỉ nhớ người thôi, đủ hết đời” của nhà thơ Du Tử Lê.
Trường hợp muốn có chữ ký tác giả để lưu niệm, ở Việt Nam, xin liên lạc với Cô Sóc, tel.: 090-260-4722. Ngoài Việt Nam, xin liên lạc với Ms. Phan Hạnh Tuyền, Email:phanhanhtuyen@gmail.com
Ở lần tái bản này, ngoài phần hiệu đính, cơ sở HT Productions còn có phần hình ảnh trên dưới 50 tác giả được đề cập trong sách.
TÁC GIẢ
(Xem: 18976)
Nếu tính từ năm Đinh Hùng in “Mê Hồn Ca” 1954, cho tới “Đường Vào Tình Sử” 1961 thì hai thi phẩm cách nhau gần 7 năm trời.
(Xem: 22130)
Năm 1954, thi sĩ Hồ Dzếnh, giám đốc nhà xuất bản “Tiếng Phương Đông,” sau đổi lại là “Bình Minh,” cho in thi phẩm “Mê Hồn Ca” của Đinh Hùng.
(Xem: 21976)
Thi sĩ Đinh Hùng sinh ngày 3-7-1920 tại làng Trung Phụng, ngoại ô thành Hà Nội. Ngôi làng này nằm ngay sau lưng khu phố Khâm Thiên.
(Xem: 20131)
Cảm nghĩ của tôi về Đinh Hùng trước khi được tiếp xúc với ông, ở hai trạng thái thật dị biệt
(Xem: 357)
Nhạc phẩm đầu tiên ông sáng tác lúc mới 13 tuổi là bài ‘Mẹ Tôi’,
(Xem: 222)
Tôi rất cảm phục cách Thi Sĩ đặt tựa đề cho bài thơ, “đêm, treo ngược tôi: dấu chấm than!”
(Xem: 5486)
Du Tử Lê nói ông chỉ muốn im lặng. Trong phần hỏi-đáp rất ngắn dưới đây, nhà thơ Du Tử Lê có giải thích về sự im lặng của ông, với nhiều ngụ ý.
(Xem: 711)
Đầu tháng 6-2018, tuyển thơ Khúc Thụy Du của nhà thơ Du Tử Lê ra mắt độc giả trong nước.
(Xem: 12072)
Đứng giữa gian hàng, trên một bục gỗ cao phủ khăn trắng nuốt, người thiếu nữ trông nổi bật hẳn lên với trang phục tuy rực rỡ sắc mầ
(Xem: 1526)
Theo thiển ý cá nhân tôi, thơ Du Tử Lê khá "hiền!"
(Xem: 455)
Thời gian vừa qua, nhà thơ Du Tử Lê có nhận trả lời phỏng vấn hai đài truyền hình ở miền nam Cali là SET/TV và V-Star-TV.
(Xem: 531)
Triển lãm tranh của Du Tử Lê, được tổ chức tại tư gia của ông bà Nhạc Sĩ Đăng Khánh-Phương Hoa
(Xem: 20375)
Tôi gọi thơ Du Tử Lê là thơ áo vàng, thơ vô địch, thơ về đầu.
(Xem: 15187)
Nhà báo Vũ Ánh phỏng vấn Du Tử Lê 11-2013
(Xem: 12752)
12-18-2009 Nhà thơ Du Tử Lê phỏng vấn nhạc sĩ Thân Trọng Uyên Phươn
(Xem: 16008)
Khi gối đầu lên ngực em - Thơ Du Tử Lê - Nhac: Tịnh Hiếu, Khoa Nguyễn - Tiếng hát: Đồng Thảo
(Xem: 14048)
Người về như bụi - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Hoàng Quốc Bảo - Tiếng hát: Kim Tước
(Xem: 12508)
Hỏi chúa đi rồi em sẽ hay - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Hoàng Thanh Tâm - Tiếng hát: Tuấn Anh
(Xem: 10491)
Khái Quát Văn Học Ba Miền - Du Tử Lê, Nguyễn Mạnh Trinh, Thái Tú Hạp
(Xem: 9724)
2013-03-30 Triển lãm tranh Du Tử Lê - Falls Church - Virginia
(Xem: 9856)
Nhạc sĩ Đăng Khánh cư ngụ tại Houston Texas, ngoài là một nhạc sĩ ông còn là một nha sĩ
(Xem: 9057)
Triển Lãm Tranh Du Tử Lê ở Hoa Thịnh Đốn
(Xem: 8637)
Triển lãm Tranh và đêm nhạc "Giữ Đời Cho Nhau" Du Tử Lê đã gặt hái sự thành công tại Seattl
(Xem: 9905)
Tình Sầu Du Tử Lê - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Phạm Duy - Tiếng hát: Thái Thanh
(Xem: 15078)
Nhà báo Lê Văn là cựu Giám Đốc đài VOA phần Việt Ngữ
(Xem: 21494)
ngọn cây có những trời giông bão. ta có nghìn năm đợi một người
(Xem: 27280)
Cung Trầm Tưởng sinh ngày 28/2/1932 tại Hà Nội. Năm 15 tuổi ông bắt đầu làm thơ,
(Xem: 18762)
Tên thật Nguyễn đức Quang, sinh năm 1944 tại Sơn Tây. Theo gia đình vào Nam năm 1954
(Xem: 19868)
ơn em thơ dại từ trời/theo ta xuống biển vớt đời ta trôi/ơn em, dáng mỏng mưa vời
(Xem: 24090)
Nhạc sĩ Đăng Khánh cư ngụ tại Houston Texas, ngoài là một nhạc sĩ ông còn là một nha sĩ
(Xem: 21836)
Nhan đề đầu tiên của ca khúc “Hạnh phúc buồn,” là “Trong tay thánh nữ có đời tôi.”
(Xem: 18220)
Bác sĩ Bích Liên tốt nghiệp cử nhân Khoa học tại Đại Học UCI (1982), Tiến sĩ Y Khoa Đại học UCI (1987
Khách Thăm Viếng
1,972,666