Đi với về, cũng một nghĩa như nhau của Du Tử Lê,

11 Tháng Giêng 201012:00 SA(Xem: 15273)
Đi với về, cũng một nghĩa như nhau của Du Tử Lê,

blank Tôi viết bài thơ này vào giữa năm 1987, khi đó, toà soạn báo Tay Phải của chúng tôi còn đặt tại căn phòng nhỏ, giống như một thứ nhà kho thuộc nhà riêng của nhạc sĩ Trần Duy Đức, ở thành phố Santa Ana.

Việc đặt toà soạn tại địa chỉ này, thuận tiện cho việc nhạc sĩ TDĐ giúp cho tờ báo nhiều phương diện.

Một buổi tối, đã khuya, tôi đang đánh máy trên bàn máy có tên là AM Varityper (thời gian đó, computer chưa phổ cập,) nhạc sĩ TDĐ từ nhà trên xuống, nói, anh có chuyện riêng muốn với tôi vài phút, cho bớt căng thẳng.

Nghe xong toàn bộ câu chuyện, tôi hiểu mức độ căng thẳng của nhạc sĩ TDĐ và người bạn đời là N.H. đã tới cực điểm. Người bạn trẻ thân thiết của chúng tôi cho biết, có thể, hai người sẽ phải tính tới chuyện chia tay…

Sau đó, chúng tôi im lặng. Hút thuốc. Không ai làm việc. Cũng chẳng ai nói thêm với nhau, lời nào.

Đêm đó, tôi ngủ không được. Thời gian ấy cũng là thời gian mẹ tôi bị bệnh nặng. Tôi tìm đọc một số kinh kệ của đạo Phật. Sinh thời, mẹ tôi là một người mộ đạo.

Kể lại chuyện này, tôi chỉ muốn nhấn mạnh, đó là thời gian mà tập quán nhị- nguyên ở tôi như: Sống / chết; mất / còn; đúng / sai; hạnh phúc / đau khổ; gặp gỡ / chia lìa…tất cả chỉ là Một, theo quan điểm nhất-nguyên của đạo Phật, bị lay động tận gốc…

Tự biết không thể nói năng cụ thể một điều gì, với hai người bạn trẻ của mình, tôi chọn hình thức viết mấy câu thơ, cho TDĐ và N.H.

Bài thơ ra đời, nhan đề “Thơ ở Trần Duy Đức.’ (hồi đó, tôi có một loạt thơ ngắn, nhan đề “thơ ở…” Như “Thơ ở Nguyên Sa,’ “Thơ ở Mai Thảo,” “Thơ ở đêm tối” v.v… Người đọc đầu tiên, dĩ nhiên là TDĐ và N.H.

Tôi muốn gửi tới hai người bạn trẻ của tôi, lời nhắn nhủ rằng, dù có chia tay, mỗi người sẽ bắt đầu lại cuộc đời của mình, thì thực tế, cũng chẳng có gì thay đổi… Ngay cả sự sống / chết cũng vốn chỉ là một thôi… Quan trọng hay không, do cái tâm của ta mà thôi. Nhắn nhủ đó, một mặt nào khác, cũng dành cho tôi, nữa.

May mắn thay, bài thơ nhỏ kia, đã xoá được khoảng cách giữa hai người bạn trẻ của tôi. Những ngộ nhận, bất đồng, lúc đầu, tưởng là to lớn, xét cho cùng, cũng chỉ là những xung động tình cảm, những tự ái đi ra từ cái ngã, trong giây phút nào đó.

Khi cho in tuyển tập “Ở chỗ nhân gian không thể hiểu,” Xb cuối năm 1989, tôi chọn đăng bài thơ ấy với nhan đề mới: “Cũng một nghĩa như nhau”. Nguyên văn như sau: 

“Ta chẳng thể hát chung cùng một điệu
“dù em đi lá đậu rớt ven đường.
“khi em hiểu cuộc đời không thể khác
“đi với về, cũng một nghĩa, như nhau.”

(Trích OCNGKTH, tr. 106, Tủ sách Văn học Nhân Chứng, California, 1989.) 

Năm 1991, khi xuất bản tuyển tập “Đi với về, cũng một nghĩa như nhau,” một lần nữa, tôi cho in lại bài thơ kể trên nơi trang 3, trước khi vào cuốn sách. Mục đích giải thích cho người đọc biết nguồn gốc nhan đề tập thơ mới đó, của tôi, ở đâu mà ra.

Vì là nhan sách, nên tôi đã cắt bỏ chữ “thì” mở đầu thơ cuối cùng để trở thành “đi với về, cũng một nghĩa như nhau” - - Và, tôi cũng di chuyển dấu phết từ cuối chữ thứ sáu, về cuối chữ thứ ba.

Như trên, đã nói, bài thơ nhỏ này, có được cái định mệnh tốt đẹp của nó, là hoá giải ngộ nhận giữa hai người bạn trẻ của tôi, TDĐ và N.H. 

(Cali., Jan 10th 2010.) 

(*)Đọc thêm “Đôi lời, thiết nghĩ cũng không hại gì, nhân dịp tái bản”, trong “Đi với về, cũng một nghĩa như nhau”, Tủ sách văn học Nhân Chứng Xb. Calif., 1992.

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
07 Tháng Năm 20203:50 CH(Xem: 217)
Ông sống và dạy học ở Boston, tiểu bang Massachusetts, U.S.A.
16 Tháng Tư 20204:09 CH(Xem: 370)
Nữ sĩ Hoàng Hương Trang đã từ giã cõi đời vào lúc 6g sáng ngày 15 Tháng Tư và được hỏa táng vào lúc 16g chiều ngày 16 Tháng Tư, hưởng thọ 84 tuổi.
09 Tháng Tư 20203:27 CH(Xem: 249)
Họa sĩ Trương Bé - người đã đưa hội họa trừu tượng vào sơn mài truyền thống Việt Nam - vừa qua đời trưa nay 9-4 tại nhà riêng ở Huế.
11 Tháng Ba 20209:38 SA(Xem: 352)
Tất cả tiền lời bán sách sẽ được chuyển về gia đình thi sĩ Nguyễn Đức Sơn.
03 Tháng Ba 202010:10 SA(Xem: 386)
Sau nhiều bàn luận, tranh biện, cuối cùng tôi và các anh chị trong Ban Xét Giải chọn hai nhà thơ mà chúng tôi, một cách rất chủ quan, nghĩ là xứng đáng nhất cho giải Thơ Văn Việt 2020: / Nhà thơ Nguyễn Viện và nhà thơ Hoàng Vũ Thuật.
28 Tháng Giêng 202012:47 CH(Xem: 524)
Nhà văn Hồ Trường An đã từ trần hôm mùng 3 Tết (tức ngày 27/1/2020) tại Troyes, Pháp quốc
15 Tháng Giêng 20207:15 SA(Xem: 505)
“Siêu Quốc Gia Việt Nam tại Hải Ngoại và Hiểm Họa Bắc Phương” giá bán $22/cuốn, có thể mua qua online
12 Tháng Giêng 20206:14 SA(Xem: 1063)
Nhà văn Nguyễn Thị Vinh, nhân vật cuối cùng của Tự Lực Văn Đoàn vừa qua đời ngày 8 tháng 1 năm 2020 tại Na-Uy. Hưởng thọ 97 tuổi.
27 Tháng Mười Hai 20195:20 SA(Xem: 681)
Tác giả bài "Dư âm" - nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý - mất tại nhà riêng chiều 26/12, hưởng thọ 94 tuổi.
25 Tháng Mười Một 20195:50 SA(Xem: 811)
Họa sĩ Duy Thanh - Người họa sĩ sau cùng của nhóm Sáng Tạo vừa từ trần tại San Francisco lúc 9:30pm tối chủ nhật, 24 tháng 11 năm 2019
Cơ sở HT Productions cùng với công ty Amazon đã ấn hành Tuyển tập tùy bút “Chỉ nhớ người thôi, đủ hết đời” của nhà thơ Du Tử Lê.
Trường hợp muốn có chữ ký tác giả để lưu niệm, ở Việt Nam, xin liên lạc với Cô Sóc, tel.: 090-260-4722. Ngoài Việt Nam, xin liên lạc với Ms. Phan Hạnh Tuyền, Email:phanhanhtuyen@gmail.com
Ở lần tái bản này, ngoài phần hiệu đính, cơ sở HT Productions còn có phần hình ảnh trên dưới 50 tác giả được đề cập trong sách.
TÁC GIẢ
(Xem: 6144)
họ không chỉ là những viên gạch lót đường mà họ còn là những con én lẻ loi, tin rằng trong hoàn cảnh nào thì, mùa xuân rồi cũng sẽ tới.
(Xem: 8639)
Nhìn lại toàn cảnh 20 năm văn học, nghệ thuật miền Nam
(Xem: 16588)
Với tiêu chí tự đặt cho mình: “Nhạc phải cho hay, lời phải cho đẹp và ý nghĩa;” Từ Công Phụng đã đem đến cho giới thưởng ngoạn những tình khúc sang cả, mượt mà từ nhạc tới lời.
(Xem: 7354)
Nhân cách kẻ sĩ miền Nam của nhà văn Bình Nguyên Lộc, phần nào rửa được những vết nhơ của thiểu số người cầm bút miền Nam, ngay sau biến cố tháng 4-1975
(Xem: 30728)
Mặc dù, mỗi chúng ta, hằng ngày, bất cứ lúc nào, ở đâu, cũng có thể gọi được, tự làm lấy cho mình một ly cà phê sữa đá. Chỉ riêng Anh thì không. Chẳng bao giờ, chẳng bao giờ, nữa!
(Xem: 883)
Du Tử Lê là một trong những nhà thơ có nhiều tác phẩm được phổ nhạc được công chúng yêu chuộng.
(Xem: 945)
"không thể xóa hận thù – bằng máu người xối chảy“ (1969), và suốt đời Du Tử Lê đã cần mẫn xóa, bằng thơ.
(Xem: 845)
Tôi nghĩ ông là kẻ biết tìm hạnh phúc. Tìm cho đến hơi thở cuối cùng cuộc đời mình.
(Xem: 1176)
Nhiều người một thời phố cổ chùa Cầu, nay Bolsa Little Saigon giờ đây, có lẽ đã thấm buồn hơn, hiu hắt hơn vì vừa mất đi một hình bóng thân quen.
(Xem: 1096)
Qua bảy thất của anh rồi! Hôm nay chắc anh đã biết anh lên trời rồi TP nhỉ? 💦
(Xem: 11573)
Tình Sầu Du Tử Lê - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Phạm Duy - Tiếng hát: Thái Thanh
(Xem: 876)
Nhưng, khi em về nhà ngày hôm nay, thì bố của em, đã không còn.
(Xem: 2037)
Thơ Du Tử Lê, nhạc: Trần Duy Đức
(Xem: 2459)
Thời gian vừa qua, nhà thơ Du Tử Lê có nhận trả lời phỏng vấn hai đài truyền hình ở miền nam Cali là SET/TV và V-Star-TV.
(Xem: 2422)
Triển lãm tranh của Du Tử Lê, được tổ chức tại tư gia của ông bà Nhạc Sĩ Đăng Khánh-Phương Hoa
(Xem: 22248)
Tôi gọi thơ Du Tử Lê là thơ áo vàng, thơ vô địch, thơ về đầu.
(Xem: 16808)
Nhà báo Vũ Ánh phỏng vấn Du Tử Lê 11-2013
(Xem: 14493)
12-18-2009 Nhà thơ Du Tử Lê phỏng vấn nhạc sĩ Thân Trọng Uyên Phươn
(Xem: 17766)
Khi gối đầu lên ngực em - Thơ Du Tử Lê - Nhac: Tịnh Hiếu, Khoa Nguyễn - Tiếng hát: Đồng Thảo
(Xem: 15755)
Người về như bụi - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Hoàng Quốc Bảo - Tiếng hát: Kim Tước
(Xem: 14318)
Hỏi chúa đi rồi em sẽ hay - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Hoàng Thanh Tâm - Tiếng hát: Tuấn Anh
(Xem: 12137)
Khái Quát Văn Học Ba Miền - Du Tử Lê, Nguyễn Mạnh Trinh, Thái Tú Hạp
(Xem: 11075)
2013-03-30 Triển lãm tranh Du Tử Lê - Falls Church - Virginia
(Xem: 11197)
Nhạc sĩ Đăng Khánh cư ngụ tại Houston Texas, ngoài là một nhạc sĩ ông còn là một nha sĩ
(Xem: 10426)
Triển Lãm Tranh Du Tử Lê ở Hoa Thịnh Đốn
(Xem: 10127)
Triển lãm Tranh và đêm nhạc "Giữ Đời Cho Nhau" Du Tử Lê đã gặt hái sự thành công tại Seattl
(Xem: 16766)
Nhà báo Lê Văn là cựu Giám Đốc đài VOA phần Việt Ngữ
(Xem: 23592)
ngọn cây có những trời giông bão. ta có nghìn năm đợi một người
(Xem: 28703)
Cung Trầm Tưởng sinh ngày 28/2/1932 tại Hà Nội. Năm 15 tuổi ông bắt đầu làm thơ,
(Xem: 20195)
Tên thật Nguyễn đức Quang, sinh năm 1944 tại Sơn Tây. Theo gia đình vào Nam năm 1954
(Xem: 21368)
ơn em thơ dại từ trời/theo ta xuống biển vớt đời ta trôi/ơn em, dáng mỏng mưa vời
(Xem: 25294)
Nhạc sĩ Đăng Khánh cư ngụ tại Houston Texas, ngoài là một nhạc sĩ ông còn là một nha sĩ
(Xem: 24044)
Nhan đề đầu tiên của ca khúc “Hạnh phúc buồn,” là “Trong tay thánh nữ có đời tôi.”
(Xem: 20314)
Bác sĩ Bích Liên tốt nghiệp cử nhân Khoa học tại Đại Học UCI (1982), Tiến sĩ Y Khoa Đại học UCI (1987
Khách Thăm Viếng
2,572,150