3. Hùng Quang Hồ
Như trong phần giới thiệu của chuyên mục “Trò chuyện trên mạng”, người viết
có giới thiệu rằng truyện ngắn của bà xuất hiện vào khoảng đầu thập niên 1970,
mà ở thời điểm đó tôi thấy miền Nam có rất nhiều tác giả nổi tiếng về truyện
ngắn. Vậy bà có nghĩ truyện của bà có ảnh hưởng ít nhiều của một hay vài nhà
văn nào đấy thuộc giai đoạn đó không, thưa bà? Nếu có thì là ai và ảnh hưởng đó
như thế nào?
* Nhà Văn Trần Thị NgH. trả lời:
Tôi bị ảnh hưởng sâu đậm bởi không khí văn nghệ miền Nam của thập niên 60 và nửa thập niên 70, không riêng gì văn chương và thi ca của các tác giả tôi yêu mến mà còn mê tranh và nhạc của thời điểm ấy. Tất cả làm thành một mảng lớn, tách ra từng miếng không được. Có lẽ tôi không phải trường hợp cá biệt.4. Hùng Lữ
Thưa bà, tôi được biết bà có một tập truyện xuất bản tại hải ngoại. Nhưng
riêng ở Việt Nam tính tới ngày 30 tháng 4 năm 1975 thì bà có cho xuất bản một
tác phẩm nào không thưa bà?
* Nhà Văn Trần Thị NgH. trả lời:
Tháng 4 năm 1975 nhà xuất Bản Trí Đăng ở sài Gòn sắp phát hành tập truyện ngắn Những Ngày Rất Thong Thả, nhưng việc không thành. Sau đó Truyện Ngắn Trần Thị NgH. được nhà xuất bản Văn Nghệ ở California in và phát hành năm 1999, Lạc Đạn và 10 truyện ngắn được nhà xuất bản Thời Mới ở Toronto in và phát hành năm 2000. Đại khái là trước năm 1975, tôi vừa ngo ngoe vài năm trong tập tành viết lách thì đứt phim.
+-+Tr%c3%b2+Chuy%e1%bb%87n+Tr%c3%aan+dutule.com+-+Du+T%e1%bb%ad+L%c3%aa&utmac=UA-228784330-21&utmcc=__utma%3D792269412.1734639944.1733520095617.1733520095617.1733520095617.2%3B%2B__utmb%3D792269412%3B%2B__utmc%3D792269412%3B%2B__utmz%3D792269412.1733520095617.2.2.utmccn%3D(direct)%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D792269412.-%3B)