5. DucQuy Le
Nếu bà không nghĩ là tôi quá tò mò, thì xin bà cho biết hiện tại bà đang sống ở đâu? Và xin lỗi bà, bà đang sinh sống thế nào?
* Nhà văn Trần Thị NgH. trả lời:
Khổ, tôi đang tò mò không biết nên quyết định sống ở đâu. Thường khi tôi sống và làm nghề dạy học ở Sài Gòn mỗi năm 9 tháng, ở Paris với gia đình 3 tháng. Hiện nay tình hình có vẻ đang diễn biến theo chiều ngược lại.
6.Thien Tran Luan:
Thưa bà, tôi không được đọc nhiều truyện của bà. Nhưng qua một vài truyện ngắn của bà, tôi chú ý và rất thích những so sánh và liên tưởng trong những đoạn tả cảnh. Câu hỏi của tôi là:
a- So sánh và liên tưởng trong truyện của bà có là mối quan tâm đáng kể hay, đó chỉ là sự diễn biến hoặc sự trôi chảy tự nhiên của ngữ cảnh?
b- Nếu so sánh và liên tưởng là mối bận tâm văn chương của bà thì chúng chiếm giữ bao nhiêu phần trăm quan trọng trong truyện của bà?
c- Nếu phải chọn lựa giữa cốt truyện, tư tưởng và những đoạn văn tả cảnh đẹp, thì bà sẽ hy sinh phần nào? Và, tại sao?
* Nhà văn Trần Thị NgH. trả lời:
Bạn ơi, ngay cả một tuồng cải lương hay một vỡ kịch cũng đã có phần phông đi cùng với hiệu quả âm thanh và ánh sáng để tạo khí hậu cho diễn biến của câu chuyện và tâm cảnh của nhân vật. Trong điện ảnh cũng vậy; các yếu tố vừa kể sẽ làm cho một truyện ma kinh dị hơn, hoặc một truyện tình mùi mẫn hơn. Bạn bảo tôi tính tỉ lệ phần trăm và thậm chí chọn lựa để...hi sinh, chi mà ác ôn!
+-+Tr%c3%b2+Chuy%e1%bb%87n+Tr%c3%aan+dutule.com+-+Du+T%e1%bb%ad+L%c3%aa&utmac=UA-228784330-21&utmcc=__utma%3D501739034.1502884025.1743118860513.1743118860513.1743118860513.2%3B%2B__utmb%3D501739034%3B%2B__utmc%3D501739034%3B%2B__utmz%3D501739034.1743118860513.2.2.utmccn%3D(direct)%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D501739034.-%3B)