Bài Valentine Muộn

1

Khi ấy,

Chúa bảo anh

Này, ta nói thật cùng ngươi

Ngươi không hề kính ta

Nếu ngươi không yêu nàng

Ta đã mở khóa xiềng ở chân ngươi

Hãy đi về phía biển

Hãy gõ

Khi ấy,

Anh lớ ngớ với bông hồng đỏ thắm

Em mở cửa Valentine

Có tiếng sóng Granados

Tiếng mưa Fauré

Bầy chim chiều đã bay vào tranh

Rơi lại tiếng chim Grieg

2

Khi ấy,

Chúa bảo cùng anh

Rồi không tảng đá nào nằm trên tảng đá nào

Nhưng ta nói thật cùng ngươi

Những gì ta liên kết

Là không thể chia lìa

Có phải đó là lần đầu anh nắm tay em

Khi ấy,

Anh khám phá ra điều bí ẩn nhất

Từ những cánh hồng

Sức mạnh của phẩm giá

Rằng em thông minh đến đỗi

Bằng tình yêu của chính em

Anh thừa nhận sự đần độn của mình

3

Khi ấy,

Chúa bảo anh rằng

Hãy mang đóa hồng kia

Theo con đường thánh giá của nàng

Ta nói thật cùng ngươi

Nàng đang cứu chuộc ngươi

Có phải đó là lúc nụ cười em đăm đắm tối

Khi ấy,

Anh khám phá ra nỗi đam mê sống

Chính qua khổ nạn của em

Làm sao khác được, phải không cưng

Chúng ta hiện diện trên đời

Để nâng niu niềm đau của nhau

4

Khi ấy,

Chúa bảo cùng anh

Này, khổ đau là bánh

Này, khổ đau là rượu

Hãy ăn bánh và uống rượu này

Tình yêu sẽ vĩnh cửu trong ngươi

Có phải đó là lúc em xa

Nhớ, anh khóc

Khi ấy,

Anh ngồi với ngọn hải đăng tắt

Với xương cá nhà táng

Với xác hải âu,

Và chiếc vỏ ốc

Và xác rong khô

Sóng Brahms ngủ

Con chim Liszt tắt tiếng

Tắt mưa Ravel

Anh lại gõ

Em mở cửa Valentine

Ô, đóa hồng xưa vẫn đỏ rực

 14/2/1998-14/2/2011

 Nguyên Nhi