TRẦN LÊ HOA TRANH - Văn Xuôi Nữ Trung Quốc Cuối Thế Kỷ XX – Đầu Thế Kỷ XXI

Đặng Phú Phong giới thiệu

Tác giả: TRẦN LÊ HOA TRANH

Trình bày bìa : XUÂN THẢO

Sách dày 266 trang , kể cả bìa. Xuất bản 2010.

Sách chia làm 2 phần:

PHẤN 1: NHỮNG VẤN ĐỀ TỔNG QUÁT. Chia làm 3 chương:

Chương 1 : Khái quát văn học Trung Quốc từ sau cách mạng văn hóa đến nay.

Chương 2 : Vấn đề phụ nữ qua cái nhìn của “người trong cuộc

PHẦN 2 : GIỚI THIỆU MỘT SỐ NHÀ VĂN NỮ TIÊU BIỂU. Chia làm 3 chương:

Chương 1: Các nhà văn nữ “đàn chị”

Chương 2: Các nhà văn nữ “ vãn sinh đại”

Chương 3: Các nhà văn nữ Trung Quốc hải ngoại..

Phần phụ lục là một số hình ảnh của các nhà văn được nhắc đến trong sách.

Ngoài Trần Lê Hoa Tranh ( TLHT) là cây viết chính “ Văn Xuôi Nữ Trung Quốc Cuối Thế Kỷ XX – Đầu Thế Kỷ XXI” còn có sự đóng góp của Phan Thị Anh Tú qua phần biên tập và các cây viết khác như Th. S Hồ Khánh Vân, Vũ thị Thanh Tâm và Nguyễn thị Quỳnh Linh trong một số “chương” của sách.

Ở phần 1, tác giả điểm qua và đưa ra các đặc điểm các trào lưu văn học chính của Trung Quốc sau cách mạng văn hóa như: Văn học thời kỳ đầu sau cách mạng văn hóa là “văn học bộc lộ”, “văn học vết thương”(1976-1981). Văn học phản tư (1981-1985). Văn học cải cách (1985-1990)…. Và, sự xuất hiện và trổi dậy mạnh mẽ của văn học nữ lưu.

Tác giả cũng nhắc đến những nhà văn nam giới của Trung Quốc sinh sống và viết ở nước ngoài nhận được nhiều giải thưởng lớn như Cao Hành Kiện (Nobel năm 2000), Đới Tư Kiệt, Cáp Kim, Lư Tân Hoa..

Phần 2, Cũng là phần chính của cuốn sách. Tác giả giới thiệu một số nhà văn nữ tiêu biểu:

- Các nhà văn nữ “đàn chị” như:Tàn Tuyết, Thiết Ngưng, Trương Khiết, Vương an Ức và Trương Kháng Kháng.

- Các nhà văn nữ “ vãn sinh đại” như: Vệ Tuệ, Hồng Ảnh, Miên Miên, Xuân Thụ, An Ni Bảo Bối, Quách Tiểu Lộ, và Trương Duyệt Nhiên.

- Các nhà văn nữ Trung Quốc hải ngoại như: Trương Ái Linh, Quỳnh Dao, Tam Mao, Tần Ái Mỹ, Mẫn An Kỳ và Sơn Táp.

 Ở mỗi nhà văn , Tác giả TLHT đều có một tiêu đề theo sau mang tính đặc trưng của nhà văn đó . Ví dụ như: Tàn Tuyết – nhà văn của trào lưu văn học thực nghiệm. Vệ Tuệ - nhà văn tiên phong của trào lưu “linglei”….

 Có thể nói là một công trình nghiên cứu khá đầy đủ và có những cái nhìn rõ ràng , xác thực, rất đáng cho những ai muốn tìm hiểu những nhà văn nữ cuối thế kỷ XX sang đầu thế kỷ XXI. Để hoàn thành một cuốn sách, tác giả TLHT và các vị đóng góp đã tham khảo 71 tác phẩm về văn học, 21 sách tham khảo, 20 tạp chí, báo, 44 tư liệu ngoại ngữ (Anh, Trung) và rất nhiều bài viết trên các web, cho chúng ta thấy sự công phu, cật lực trong việc truy tìm tài liệu. Tiếc là sau tên các thư mục tham khảo tác giả thiếu phần ghi số trang để người đọc tiện bề tra cứu hơn.