Ngọn núi này há chẳng giống một bông hoa
(Tagore- Khúc hát dâng đời)
Khi người thi sĩ ấy vẽ
đâu từ hơn năm nay
ôi sao mà hạnh phúc
tràn màu xanh lá cây
Khi người thi sĩ ấy vẽ
dưới giàn hoa ngoài sân
ôi sao mà ánh nắng
hoà cùng màu xanh trong
Khi người thi sĩ ấy vẽ
đeo găng tay, áo che
mới thấy là rất điệu
những nét vòng đen kia
Khi người thi sĩ ấy vẽ
như khúc hát dâng đời [2]
nhớ Tagore sâu thẳm
hồn đạo ca trong tranh
Virginia, 16 May 2012
Đinh Cường
-----------------------------------
[1] Rabindranath Tagore, thi hào Ấn Độ
sinh tại Calcutta, thủ đô xứ Tây Bengal
ngày 6.5.1861và từ trần cũng tại đây 7.8.1941
[2] Khúc Hát Dâng Đời ( Gitanjali, giải Nobel 1913 )
Thơ Tagore Phạm Hồng Dung và
Phạm Bích Thuỷ dịch, Nguồn Sáng
xuất bản Sài Gòn 1971
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D107716357.-%3B)