V/v Lỗi kỹ thuật khi đánh máy, và nhu cầu biên tập...

Ban Phụ Trách Biên Tập Web-site dutule.com trân trọng thông báo:

A.Về lỗi kỹ thuật.

Vì web-site dutule.com căn bản nặng về văn học, nghệ thuật, nên nhu cầu đòi hỏi sự chính xác và, thống nhất về cách chấm, phết... trong một câu thơ hay câu văn, cũng là một trong những quan tâm của bạn đọc.

Tuy nhiên, rất tiếc, gần đây, chúng tôi nhận được khá nhiều bản thảo có quá nhiều lỗi đả-tự, hoặc lỗi văn phạm...

Do đấy, về phương diện kỹ thuật, cũng như văn phạm, chúng tôi trân trọng xin các tác giả lưu ý cho những điểm sau đây:

1-Tất cả mọi dấu chấm (.), phết (,) chấm than (!), hai chấm (:), hỏi chấm (?), ba chấm (...) phải được đi liền với chữ sau cùng của câu thơ hay câu văn. Và phải có một space giữa các dấu với chữ đầu của câu kế tiếp.

Thí dụ: Nhạc phẩm hòa tấu này, hôm nay, trên những đường bay quốc tế, giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ, thỉnh thoảng, người ta vẫn còn được nghe lại.

3- Chữ đầu tiên sau ba chấm (...) phải có một space.

4- Với những bản thảo có quá nhiều lỗi kỹ thuật cũng như lỗi văn phạm, chúng tôi sẽ buộc lòng phải gửi lại cho tác giả, để điều chỉnh; hoặc đành phải loại bỏ! (Vì Ban Biên Tập không có đủ người làm công việc đó).

B. Về lãnh vực biên tập bản thảo:

Biên tập một bản thảo nhận được từ các tác giả, cộng tác viên là công việc bình thường thuộc bổn phận của những người phụ trách một tòa soạn hay một diễn đàn.

Tuy nhiên, ngay tự khởi đầu, web-site dutule.com đã chủ trương tôn trọng tối đa bản thảo của các tác giả. (Nhưng)

1- Điều đó, không có nghĩa chúng tôi sẽ để nguyên những lỗi chính tả như các dấu hỏi, ngã; “t”, “c”; có “g”, không có “g”... một khi những lỗi này được phát hiện.

2- Sự tôn trọng đó, cũng không có nghĩa chúng tôi sẽ để nguyên những câu văn thừa / thiếu một, hai chữ; những câu văn tối nghĩa, thô tục, hoặc có thể dẫn tới sự hiểu sai lạc của độc giả thuộc nhiều thành phần khác nhau...

3- Tác giả nào không chấp nhận nhu cầu biên tập ở mức tối thiểu của chúng tôi, xin ghi rõ ngay nơi trang đầu bản thảo là:

“KHÔNG CHẤP NHẬN CHO BIÊN TẬP”.

Chúng tôi sẽ tuyệt đối tôn trọng ý muốn của tác giả đó.

.

Dám mong quý cộng tác viên thông cảm, chia sẻ với chúng tôi những trở ngại mà web-site dutule.com đã gặp phải từ nhiều năm qua, và càng lúc càng nhiều!

Hơn nữa, chúng tôi thiển nghĩ, đó cũng là một trong những biểu tỏ tinh thần tôn trọng độc giả của chúng ta.

Trân trọng,