những bông hoa đã nở (trong nhau).

1.
hãy tự thắp cho mình một ngọn nến
(chỉ một thôi)
cõi yêu thương vốn khoanh vùng,
không có chỗ cho một ngọn nến khác.
trái tim biết
tôi không còn chỗ cho mắt, môi, ngực trần nào.
cũng như tôi dị ứng với tất cả những hơi hướm 
không từ thân thể em!.!

 
2.
hãy tự thắp cho mình một ngọn nến 
(chỉ một thôi)
khi tim bấc cháy bằng lửa tự hai tâm thất.
(và,) những giọt nến hạnh phúc (hay khổ đau)
ứa lệ một đời
là tình yêu ta tận hiến.

 
3.
hãy quỳ gối theo mệnh lệnh của trái tim
(không phải khối óc)
lời cầu nguyện không chỉ được dâng đấng thiêng liêng
(mà,) còn là thánh-ca-riêng
của hai kẻ yêu nhau, cuối đời,
sau quá nhiều mất mát.
không như hoa ưu-đàm
ba nghìn năm mới nở một lần.
hoa-thánh-ca của chúng ta
nở mỗi giờ. mỗi ngày. mỗi tháng...
đôi khi (cùng nỗi buồn) hoa nở trong nhau
 ngát sương sớm mai. mưa đêm đầm ấm.
(mà, con dế đã nhiều lần cất lời ca tụng).
những cánh hoa buồn / vui không rụng
(như hoa ưu-đàm!)
những cánh hoa đã nở (trong nhau)
rụng xuống hồn bát ngát: ơn sâu.
 
 
4.
hãy quỳ gối theo mệnh lệnh của trái tim nhau,
(không phải khối óc).
cho mai sau - -
khi những bông hoa-thánh-ca của chúng ta
không còn nở nữa!
(thì,) sương mai, đêm mưa
(và,) những con dế
vẫn hát những bài thánh-ca mang tên:
- tưởng-niệm.

Du Tử Lê
(Garden Grove, Oct. 2015)