NHỮNG CÁNH RỪNG GAI TRẮNG
Bước vào những cánh rừng gai trắng
xuyên qua chiếc cổng của hình dung từ
nỗi cô đơn thầm lặng của bình minh
mặt trời treo trên cành cây trắng
thân cây rỗng thở bằng lá phổi nhiệt đới
bước xuống con đường trắng
bằng sự tỉnh thức
những cơn ho thiêng liêng
bước tới sự thinh lặng trắng
bằng những cơn đau không chân dung
trên cánh đồng mùa gặt của sắc màu
22/06/2016
HẠ CÁNH
Hãy hạ cánh trên tôi, bầu trời, hãy yên nghỉ
trong nấm mồ chật hẹp của tôi
trên viền chân mày rộng của tôi
và trở nên thân thiện
một người bạn trung tín
không chân dung, không ngôn từ
không tứ chi, không nhịp đập
không tiếng nổ trong vòm họng
hãy hạ cánh trên tôi, mặt trời, hãy yên nghỉ
trong màu xanh thênh thang của linh hồn tôi
hãy vẽ chân dung của ngươi hai phần
chiếc bóng của tôi
và chiếc bóng rực rỡ của trái tim ngươi
Lê Nguyên Tịnh
23/06/2016
______________
Cảm hứng từ bài thơ “My Shadow and The Earth’s” của Adonis, trong tập Adonis Selected Poems,
bản dịch của Khaled Mattawa, trang 45
Gửi ý kiến của bạn
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D976747758.-%3B)