Trò chuyện với nhà văn Trần Thị NgH. (Kỳ 5)

9.Ngọc Hân:

Thưa nhà văn Trần Thị Ngh, cá nhân tôi, từ Việt Nam đã rất thích cái khí hậu hanh nỏ, đôi chỗ ngột ngạt trong truyện ngắn của chị. Một lần, khi đề cập tới truyện ngắn Trần Thị Ngh, một người bạn của tôi có nhận xét:

“Tâm lý cũng như đối thoại trong truyện của Trần Thị Ngh. là những con đường nghịch chiều.” Nói rõ hơn, người đọc cảm thấy như tâm lý và đối thoại của người nam trong truyện của chị mang nhiều tính…nữ và, ngược lại.

Từ nhận xét của bạn tôi, tôi xin có hai câu hỏi, gửi chị:

 a- Hoán đổi này, nếu nhận xét của bạn tôi là đúng, thì có phải trong chị, phần nam tính khá mạnh mẽ nơi đời thường? 

 b- Hoặc cảm nhận ghi trên hoàn toàn không đúng và, nó chỉ là những tình cờ người ta thường gặp trong thế giới thơ văn của mỗi tác giả?

Thưa nhà văn, từ hai câu hỏi trên, tôi tham lam, muốn hỏi thêm một câu hỏi nữa, không biết đã có ai trước tôi hỏi chị là:

 - Theo cảm quan riêng của chị thì vô thức có vị trí hay vai trò gì không trong văn của chị?

Dù chị có trả lời hay không những câu hỏi có thể nhiều phần vớ vẩn của tôi, thì tôi cũng vẫn xin được cám ơn chị trước.

Nhà Văn Trần Thị NgH. trả lời:

 - Tôi thường khi phải tự sửa chữa các đồ gia dụng, leo lên nóc nhà để chỉnh lại mấy miếng ngói bị bể hoặc dằn lại miếng tôn bị tốc, hùng hục bưng bê, pặt pặt trong công việc để tiết kiệm giờ chết... Nếu trong gia đình không có một lực điền để làm những việc đó mà mình sợ tốn tiền thuê thợ thì mình... tự xử. Điều này, về mặt y học, không làm thay đổi giới tính hay tâm tính.

 - Trong văn chương cũng như trong đời thường, ý thức là chủ trương của tôi trong những lúc thức, còn vô thức thì để dành mang theo lúc đi ngủ, hoặc lúc bị.... gây mê.

10.NguyễnThuận:

Tôi thấy tranh chị vẽ khá quá, nhưng vẫn có cái gì uất ức, bế tắc… như sấm chớp mà không mưa được, nó giống y không khí trong truyện của chị. Sao những nhà văn nữ hay như thế ?

Nhà Văn Trần Thị NgH. trả lời:

Những nhà văn nữ hay như thế có lẽ vì những nhà văn nam không hay như thế; họ chớp nhá xong thì mưa. Quá đã! Nhưng có phải đây là tiêu chí để phân biệt giới tính của người sáng tác?