Võ Duy Nhiên
Trả lời cho câu hỏi của độc giả Đoàn Vũ, ông nói tình dục trong truyện của ông được "tiểu thuyết hóa"; bấy lâu nay, do tuổi đời còn ít, tôi tưởng cái gì được tiểu thuyết hóa đều đẹp hơn đời sống thật, nhưng đọc phải những đoạn ông tả cảnh làm tình tôi thấy rất nhợn. Ông có lường trước sự phản tác dụng của việc "tiểu thuyết hóa" theo cách thức của ông?
Nha van Tran Vu tra loi:
Chào Duy Nhiên. Nếu "tiểu thuyết hóa" là làm đẹp hơn đời sống thật như Nhiên viết, thì chắc là đã không có những tiểu thuyết kinh dị, án mạng, vụ án hoặc thảm kịch... Xin lỗi đã làm Nhiên nhợn và cách tôi viết truyện đã gây dị ứng cho Nhiên. Tuy vậy, tôi vẫn nghĩ tôi hư cấu không mạnh tay so với nhiều tác giả Việt Nam khác. Với Tây phương, càng không bằng.
Về câu hỏi của Nhiên là tôi có lường trước sự phản tác dụng hay không? Thật sự là không.
Làm sao vừa ý sở thích của từng người đọc và biết rõ cảm nhận của mỗi người đọc, nhất là khi những cảm nhận cùng sở thích này thay đổi theo thời gian và tùy thuộc vào tuổi tác cũng như vào văn hóa, tập quán, phong tục của vùng đất người đọc ấy sinh sống. Điều này đúng cho cả người viết.
Chính vì vậy trong lĩnh vực tiểu thuyết có nhiều khuynh hướng, nhiều trường phái, nhiều thể loại và thủ pháp của hằng hà sa số các tác giả khác nhau làm nên sự phong phú cho người đọc có thể chọn lựa.
* Thu tu, y kien, cau hoi: Xin gui ve dutule@dutule.com