Tủ Sách Tiếng Quê Hương ‘bơi ngược dòng’ khi tiếp tục xuất bản sách

05 Tháng Ba 201312:00 SA(Xem: 8074)
Tủ Sách Tiếng Quê Hương ‘bơi ngược dòng’ khi tiếp tục xuất bản sách

Tủ Sách Tiếng Quê Hương do hai nhà văn Uyên Thao và Trần Phong Vũ chủ trương sắp cho ra mắt ba tác phẩm “Phiên Bản Tình Yêu” của Vũ Biện Điền, “Dạ Tiệc Quỷ” của Võ Thị Hảo và “Thú Người” của Herta Muller do Dương Hoàng Dung dịch sang tiếng Việt. Buổi ra mắt sách được tổ chức lúc 2 giờ chiều Thứ Bẩy, ngày 9 Tháng Ba tại phòng sinh hoạt Nhật báo Người Việt. Nhân dịp này, Nhà văn Trần Phong Vũ dành cho Người Việt cuộc phỏng vấn sau đây.

Người Việt (NV):
Mười năm qua, Tủ Sách Tiếng Quê Hương đã xuất bản 58 tác phẩm, trong đó có nhiều tác giả hiện sống tại Việt Nam; lần này, ba tác phẩm Phiên Bản Tình Yêu, Dạ Tiệc Quỷ và Thú Người, tác giả những cuốn sách này là ai?

Nhà văn Trần Phong Vũ: Cuốn Phiên Bản Tình Yêu, tác giả là một người cầm bút đã thành danh và hiện sống tại Việt Nam. Nhưng vì lý do an ninh, ông lấy tên là Vũ Biện Điền để tránh tình huống bị bắt giữ nhằm có cơ hội tiếp tục sáng tác. Tác giả cuốn Dạ Tiệc Quỷ là nhà văn Võ Thị Hảo mà độc giả hải ngoại đã có dịp đọc tác phẩm của bà, điển hình là cuốn Ngồi Hong Váy Ướt. Riêng cuốn Thú Người, nguyên tác của Herta Muller, một nhà văn Đức, được trao giải thưởng Nobel Văn Chương năm 2009, bản dịch tiếng Việt của Dương Hoàng Dung. Dương Hoàng Dung tốt nghiệp đại học ở Việt Nam, sau đó lấy chồng và định cư tại Đức.

NV: Phiên Bản Tình Yêu là một cuốn tiểu thuyết tình cảm, thưa ông?

Nhà văn Trần Phong Vũ:
Đúng! Nhưng lồng vào một chuyện tình, Vũ Biện Điền đã lột trần bộ mặt nhơ nhớp của Chủ nghĩa Cộng sản, của xã hội Việt Nam trong chế chế độ độc đảng hiện nay. Cuốn sách dùng miệng một nhân vật nữ từng là du kích cộng sản tham gia trận đánh Mậu Thân ở Huế để xác nhận tội ác của cộng sản trong vụ tàn sát và chôn tập thể hàng ngàn đồng bào Huế. Và tác giả còn bày tỏ lòng ngưỡng phục tài trí và đức độ đối với một sĩ quan Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa khi vị đại úy này tranh luận với nhân vật chính của tác phẩm về sự ngu tối của Chủ nghĩa Cộng sản. Có thể nói, đây là một tác phẩm tình cảm nhưng từng câu, từng dòng đều nói lên tâm trạng ân hận, ngao ngán, phẫn uất của một lớp người đã lầm lỡ đi theo cộng sản.

NV: Nội dung hai cuốn Dạ Tiệc Quỷ và Thú Người thì sao ạ?

Nhà văn Trần Phong Vũ: Nếu ai đã từng đọc Võ Thị Hảo thì thấy văn phong của bà mang tính hư ảo; nhưng với những người từng trải nghiệm cảnh ngộ đất nước chúng ta mấy chục năm qua thì đều nhận ra những hàm ý của bà trong việc tố cáo một chế độ bạo tàn, hung hiểm. Dạ Tiệc Quỷ và Ngồi Hong Váy Ướt cũng không ra ngoài ý hướng sáng tác đó. Còn Thú Người, tác giả Herta Muller từng sống ở Rumania và chứng kiến những chính sách ác độc của cộng sản trước khi chế độ độc tài này sụp đổ cuối thập niên 80; và dùng những năm tháng đó làm chất liệu, bà dàn trải trên giấy để hoàn thành tác phẩm Thú Người đem cho bà giải Nobel Văn Chương.
 
NV: Internet đang thay đổi thói quen khiến người ta đọc trên mạng nhiều hơn, thay vì đọc sách in như trước kia; Tủ Sách Tiếng Quê Hương có “bơi ngược dòng” không, khi tiếp tục xuất bản sách như ba tác phẩm nêu trên?

Nhà văn Trần Phong Vũ:
Nhìn chung thì quả thật Tủ Sách Tiếng Quê Hương đang “bơi ngược dòng.” Nhưng dựa vào thực tế, những tác phẩm do chúng tôi xuất bản hầu hết đều được độc giả đón nhận, thậm chí, có những cuốn đã tái bản hai lần. Dĩ nhiên, cũng có tác phẩm gần như không bán được, nhưng Tủ Sách Tiếng Quê Hương không phải là một cơ sở thương mại thuần túy. Ngay lúc khởi xướng, chúng tôi đã chủ trương bằng mọi giá phải đưa tới độc giả những tác phẩm giá trị. Cho nên chúng tôi chấp nhận những khó khăn khi tiếp tục đeo đuổi chủ trương này.

NV: Cám ơn Nhà văn Trần Phong Vũ đã trả lời phỏng vấn của Người Việt.

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
26 Tháng Mười Một 202212:53 CH(Xem: 23)
Một tập thơ được trình bày trang nhã và mỹ thuật. Bạn đọc yêu thơ muốn có toàn bộ tập thơ ở định dạng eBook xin nhắn tin cho Van Hoc Press qua messenger. Hoàn toàn miễn phí.
31 Tháng Tám 20222:34 CH(Xem: 417)
Mùa Địa Ngục là một truyện dài thể loại fiction gồm ba truyện vừa kết hợp (Tam Bộ Khúc/Trilogy): Một Thời Điêu Linh, Mùa Địa Ngục, và Vàng Rơi Mênh Mông.
31 Tháng Tám 20222:28 CH(Xem: 406)
“Một Thời Điêu Linh” của Lê Lạc Giao. Viết theo thể dụ ngôn
06 Tháng Ba 20228:45 SA(Xem: 1050)
Theo dau thu huong by Trinh Y. Thu, Paperback | Barnes & Noble® (barnesandnoble.com)/ Search Keyword: theo dau thu huong, trinh y thu
31 Tháng Giêng 20229:29 SA(Xem: 1084)
Sách đã có bán trên BARNES & NOBLE/ 410 trang, bìa mềm, ấn phí: US$22.00
26 Tháng Giêng 20226:50 CH(Xem: 1151)
Bằng một văn phong nhẹ nhàng, trong sáng và chân thật thừa hưởng từ Bố Thạch Lam, tác giả Nguyễn Tường Nhung đã chia sẻ về gia đình mình sau khi Nhà văn Thạch Lam mất cũng như về Trung Tướng Ngô Quang Trưởng
21 Tháng Giêng 20228:17 SA(Xem: 973)
Khế Iêm sinh năm 1946 (khai sinh 1947) tại Lê Xá, Vụ Bản, Nam Định. Học Luật tại Sài Gòn. Sống tại Mỹ. Sáng lập và chủ biên Tạp chí Thơ tại California từ năm 1994-2004. Hiện nay anh chủ trương tờ báo giấy thơ tân hình thức được nhiều người tìm đọc.
19 Tháng Mười Hai 20214:34 CH(Xem: 1050)
THO VA CA TU: NGUYEN DINH TOAN by Dao Nguyen Da Thao, Paperback | Barnes & Noble®
12 Tháng Mười Hai 20213:51 CH(Xem: 8151)
Du Tử Lê Thơ Toàn Tập/ Trọn bộ 4 tập, trên 2000 trang
13 Tháng Mười Một 202110:25 SA(Xem: 1324)
Sách đã có bán trên BARNES & NOBLE
Du Tử Lê Thơ Toàn Tập/ Trọn bộ 4 tập, trên 2000 trang
Cơ sở HT Productions cùng với công ty Amazon đã ấn hành Tuyển tập tùy bút “Chỉ nhớ người thôi, đủ hết đời” của nhà thơ Du Tử Lê.
Trường hợp muốn có chữ ký tác giả để lưu niệm, ở Việt Nam, xin liên lạc với Cô Sóc, tel.: 090-360-4722. Ngoài Việt Nam, xin liên lạc với Ms. Phan Hạnh Tuyền, Email:phanhanhtuyen@gmail.com
Ở lần tái bản này, ngoài phần hiệu đính, cơ sở HT Productions còn có phần hình ảnh trên dưới 50 tác giả được đề cập trong sách.
TÁC GIẢ
(Xem: 775)
Sau 1975, ở hải ngoại, Du Tử Lê tiếp tục hoạt động văn chương một cách sôi nổi
(Xem: 4005)
Theo tôi, một trong những “tín đồ sẵn sàng ‘tử đạo’ chữ nghĩa” có nhà văn Vĩnh Quyền
(Xem: 15538)
Năm 2007, nhờ công lao và sự hy sinh trời biển (theo tôi,) của nhà văn và, cũng là nhà thơ Trần Hoài Thư
(Xem: 14478)
Có thể nhiều người quên rằng trước khi trở thành họa sĩ nổi tiếng, có tranh được trưng bày tại nhiều bảo tàng viện quốc tế, họ Lê vốn là một nhà thơ.
(Xem: 12850)
Trong lịch sử tân nhạc Việt, dường như không có một nhạc sĩ nào nổi tiếng ngay với sáng tác đầu tay, ở tuổi niên thiếu, khi chỉ mới 14, 15 tuổi, như trường hợp Cung Tiến
(Xem: 9077)
Tuy không phải làm bất cứ công việc nào trong nhà, nhưng Bố tôi bận lắm.
(Xem: 18736)
Bài thơ là ao ước của một người muốn được biển đón nhận thân xác mình một mai khi ông bước ra khỏi cuộc đời.
(Xem: 4234)
Sáng thứ tư 9/10/2019, thấy cái post của Hạnh Tuyền: “Ông ngoại đã lên trời”.
(Xem: 11218)
Tôi không biết trước tôi, có người trẻ nào đã nói về thơ Du Tử Lê hay chưa. Riêng tôi, tôi rất vinh dự được mời phát biểu về thơ Du Tử Lê
(Xem: 558)
Có phải chính vì lòng nhân ái, tính nhân văn của một nhà thơ lớn mà cả trong tác phẩm và nhân cách ngoài đời của họ càng làm cho chúng ta kính yêu và ngưỡng mộ.
(Xem: 15364)
Tình Sầu Du Tử Lê - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Phạm Duy - Tiếng hát: Thái Thanh
(Xem: 4923)
Nhưng, khi em về nhà ngày hôm nay, thì bố của em, đã không còn.
(Xem: 5081)
Thơ Du Tử Lê, nhạc: Trần Duy Đức
(Xem: 5570)
Thời gian vừa qua, nhà thơ Du Tử Lê có nhận trả lời phỏng vấn hai đài truyền hình ở miền nam Cali là SET/TV và V-Star-TV.
(Xem: 5678)
Triển lãm tranh của Du Tử Lê, được tổ chức tại tư gia của ông bà Nhạc Sĩ Đăng Khánh-Phương Hoa
(Xem: 26040)
Tôi gọi thơ Du Tử Lê là thơ áo vàng, thơ vô địch, thơ về đầu.
(Xem: 20024)
Nhà báo Vũ Ánh phỏng vấn Du Tử Lê 11-2013
(Xem: 17621)
12-18-2009 Nhà thơ Du Tử Lê phỏng vấn nhạc sĩ Thân Trọng Uyên Phươn
(Xem: 21113)
Khi gối đầu lên ngực em - Thơ Du Tử Lê - Nhac: Tịnh Hiếu, Khoa Nguyễn - Tiếng hát: Đồng Thảo
(Xem: 18933)
Người về như bụi - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Hoàng Quốc Bảo - Tiếng hát: Kim Tước
(Xem: 17668)
Hỏi chúa đi rồi em sẽ hay - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Hoàng Thanh Tâm - Tiếng hát: Tuấn Anh
(Xem: 15116)
Khái Quát Văn Học Ba Miền - Du Tử Lê, Nguyễn Mạnh Trinh, Thái Tú Hạp
(Xem: 14232)
2013-03-30 Triển lãm tranh Du Tử Lê - Falls Church - Virginia
(Xem: 14368)
Nhạc sĩ Đăng Khánh cư ngụ tại Houston Texas, ngoài là một nhạc sĩ ông còn là một nha sĩ
(Xem: 13358)
Triển Lãm Tranh Du Tử Lê ở Hoa Thịnh Đốn
(Xem: 12901)
Triển lãm Tranh và đêm nhạc "Giữ Đời Cho Nhau" Du Tử Lê đã gặt hái sự thành công tại Seattl
(Xem: 20068)
Nhà báo Lê Văn là cựu Giám Đốc đài VOA phần Việt Ngữ
(Xem: 27323)
ngọn cây có những trời giông bão. ta có nghìn năm đợi một người
Khách Thăm Viếng
892,279